Ankara, Turquie ! des démons encapuchonés surmontés de chevaux atroces, galopent dans la capitale turque et tuent des habitants à coups d'épées. ils se dirigent vers un immense bâtiment et y lancent des boules de feu par centaine. Des combattants turques entrent en combat contre eux mais se font tous tuer. Le bâtiment explose dans tous les sens, ne laissant plus rien. L'Organisation de Turquie vient de se faire détruire.

Alors que tout monde prend le petit déjeuné, Claire voit un article interressant dans le journal : celui de vivre un moment inoubliable dans le monde virtuel pour les amoureux. Claire propose à David d'aller y faire un tour pour tester cette nouvelle technologie. David accepte quand Elodie reçoit un coup de fil de la mairie de Plaisentville pour organiser le bal de fin d'année annuel de la ville. Elodie accepte et de mande à Antonny de venir l'aider à faire les préparatifs pour le bal.

David et Claire sont alors partis à la boutique virtuel et choisissent comme destination les caraïbes. Ils enfilent alors un casque et se retrouvent projetés dans les caraïbes. Pendant que David et Claire en profitent, l'homme complote contre eux avec une autre personne au téléphone pour obtenir de l'argent : 30 000 000, tandis que David et Claire changent de décor virtuel en choisisant une chambre.

Pendant ce temps, à la salle des fêtes de plaisentville, Elodie prépare le bal de fin d'année tandis qu'Antonny mate toutes les jolies filles qui sont venus donner un coup de main, se qui déplais fort à Elodie.

Dans la chambre virtuel, David et Claire prennent du bon temps quand l'homme entre par effraction et les menace. Il ejecte David par une fenêtre virtuel et disparait à son tour, laissant Claire coincée dans ce monde. Pour la libérer, David essai d'enlever le casque de Claire mais l'homme lui interdit sinon elle meurt. Il lui réclame donc les 30 000 000 €. David refuse et l'homme électrocute Claire. David accepte donc la ranson et doit les apporter sous une heure.

Ne sachant pas comment trouver cet argent aussi vite, il utilise son pouvoir pour faire apparaitre un sac remplit de billets. Mais l'heure ne passe pas aussi vite.

Pendant ce temps, l'homme est retourné voir Claire pour jouer un peut avec elle !

Pour faire passer le temps plus vite, David utilise son pouvoir en touchant une montre. Le monde entier avance donc d'une heure, sauf le monde virtuel. David retourne donc au magasin et voit sur les écrans, l'homme qui essait de violer Claire dans le virtuel. Il se couche alors sur un autre lit et enfile un casque pour se connecter à nouveau. Il retourne alors dans le virtuel. Il y retrouve donc l'homme et Claire. Il lui fait des menaces. l'homme leur avoue alors qu'il utilise des couples pour leur soutirer de l'argent grâce au virtuel et leur dit qu'il peut tout faire avec ce monde.

L'homme crée alors, avec le virtuel, quatre gros chiens énormes et monstrueux et les incère dans le monde réel pour qu'ils prennent forme de chair et s'attaquer à tout se qui bouge. Mais l'homme, au courant pour le bal de fin d'année, leur ordonne d'aller y faire le carnage. Les bêtes courent alors vers le bal comme des enragées.

Sous la colère et le regard bête de l'homme, David fait apparaître une lance et l'ejecte contre l'homme. L'action se passe au ralenti. L'homme meurt alors. David et Claire se déconnecte donc et prennent la voiture pour rouler le plus vite possible vers le bal de fin d'année de la commune.

A la salle des fêtes. Les monstres entrent alors dans le bal qui venait tout juste de commencer. Tout le monde hurle et se met à l'écart pour les éviter. David et Claire arrivent sur les lieux. Claire rejoint donc Elodie et Antonny, tandis que David combat les monstres sous les yeux ahuris de la foule. Il les tue tous les quatre les uns aprés les autres. Une fois morts, les montres disparaissent dans des scintillements électroniques.

Quelques minutes plus tard, tout le monde danse et s'amuse. Antonny et Elodie s'éclatent sur la piste de danse tandis que David se fait draguer par une femme à cause de son exploit, mais Claire vient à sa rescousse pour danser un slow avec lui. Pendant la danse, ils s'échangent encore leur amour et se promettent de fonder une famille tout les deux en pensant faire un enfant.

CHINE/HONG KONG

Une femme dont on ne voit pas le visage marche dans un centre commercial de la ville. Elle passe un scanner rétinnien et demande à voir Mr Péri, le chef du Tribunal, une des firmes du mal. Péri arrive donc et appel cette femme Katrine. Celle-ci souhaite collaborer avec le Tribunal.

Ils en discutent donc autour d'un verre et on apprend que le Tribunal est basé en chine pour protéger une des seule sources de pouvoir qui aurait été activé lors de la fin du monde. Le but est de construire un camp de travail au-dessus pour la déterrer. Katrine demande à Péri qui seront les esclaves et il lui répond que c'est le Fléau qui s'en charge.

Ce Fléau a pour but de détruire les organisations, de tuer un grand nombres de combattants et de précepteurs mais aussi d'en capturer pour en faire des esclaves, afin de les faire travailler au camp de Chine pour déterrer cette source.

Péri demande donc à Katrine pourquoi elle souhaite collaborer avec le Tribunal et lui répond qu'elle veut voir la prophétie de la Trinité. Péri refuse mais katrine lui apprend que seule Claire pourra la lire. Péri dit que tout est prévu à ce sujet et accepte la collaboration avec cette Katrine. Péri montre alors comment il va s'y prendre pour faire lire cette prophétie : Sandra se met face à Katrine, qui n'en revient pas !